Ukifune

Masao Ebina

"Ukifune" es un personaje de la Historia de Genji, cuyo corazón estaba dividido entre dos hombres y, con el fin de huir de ellos, trató de suicidarse y, en su defecto, se convirtió en una monja budista.

---

Ni la esencia de la primavera, ni el florecer de las flores

te traeran de vuelta a mi ser paralizado

Cuando el verano llegue habra lluvia al amanecer
Tranquilamente nos acomodaremos cerca el uno del otro
y recogeremos todos los fragmentos rotos

Cuando el otoño pase, seguramente cortaré
mi largo cabello negro que deje crecer

Amado, en solo tres dias
he olvidado tu rostro
Solo el olor de tus cigarros no desaparece

No son suficientes dias para esperar por ti
es doloroso, constantemente resonando
disonancias reverberando
esa es mi inmortalidad, mi no derretimiento
siempre resonando
La cancion de la soledad
Viene viene viene

Sin dar la mas debil indirecta de despedida
el sonido de tus pasos, repentinamente, fue cortado
Oh, el invierno blanco es triste y hermoso
Si pudiera verte nuevamente, no pediria nada mas
Lo que cayo y se apilo ese dia tambien fue la nieve

No son suficientes dias para esperar por ti
es doloroso, constantemente resonando
disonancias reverberando
esa es mi inmortalidad, mi no derretimiento
siempre resonando
La cancion de la soledad
Viene viene viene...

Go! Go! Nana Ich Hachi Hachi - Ukifune